《欧亚经济》2015年第1期俄文内容提要-凯发官网入口

　　фэн юйцзюнь и т. д.　после украинского геополитического кризиса от санкций сша и ес российская экономика страдает беспрецедентный кризис с вступления владимира путина на пост президента в 2000 году. чтобы избавиться от трудностей, россия приняла стратегию поворот на восток. под этой стратегией россия активно укрепляет экономические и торговые отношения со странами атр, включая китай, чтобы уменьшить чрезмерную зависимость от европейского рынка. как известно, в атр китай сталкивается с американской стратегией возвращения в атр, в европе россия сталкивается с коллективными санкциями запада. в таком фоне отношения между китаем и россией стали важнейшими факторами для обеспечения своих внешнеполитических интересов в 21 веке, двухсторонние торговоэкономические отношения также находятся в наилучшем периоде истории. но было также предложено, что в нынешних быстроменяющихся международных экономических отношений укрепление торговоэкономического сотрудничества между двумя странами вызывает риск-китай попадёт в экономические болото россии, и россия станет стратегическим отрицательным капиталом китая.

　　как относиться к торговоэкономическому сотрудничеству между двумя странами в новой ситуации, как взвесить и оценить отношения между китаем и россией в отраслях политики, экономики и дипломатии? под предпосылкой взаимной выгоды и обоюдного выигрыша китай какими способами сможет эффективно избежать возможные риски? как китай сможет участвовать в развитии дальнего востока и сибири россии в целях возрождения старых промышленных баз на северовостоке? мы пригласили ряд экспертов и учёных участвовать в обсуждении этих вопросов.

　　ключевые слова:россия, поворот на восток, торговоэкономическое сотрудничество

　　ли цзянь　минькитай и россия являются большими аграрными странами. в 21м веке сельское хозяйство в россии быстрыми темпами развивается. россия стала третьим по величине в мире экспортёром зерна. в настоящее время обеспечение продовольственной безопасности и содействие стабильному развитию сельского хозяйства являются глобальными задачами. укрепление сельскохозяйственного сотрудничества стало общей темой двух стран. кроме географических преимуществ, китай и россия имеет очевидные взаимодополняемости сельскохозяйственных ресурсов, производственного потенциала, ассортиментов продукции и рыночного спроса. сотрудничество будет перспективным.

　　ключевые слова:　китай, россия, сельскохозяйственное сотрудничество

　　гао синь　в последние годы китайские прямые инвестиции в россию быстро увеличиваются, но объём также остаётся небольшим по сравнению с двухсторонней торговли, что будет влиять на стратегическое повышение торговоэкономического сотрудничества между китаем и россией. данная статья на основе обследования китайских прямых инвестиций в россию определяет основные влиятельные факторы в этой сфере, выдвигает ход мыслей развития и конкретные меры.

　　ключевые слова: прямая инвестиция в россию, обследование состояния, стратегические рецепты

　　чжоу яцзин　перевёрнутое uобразное отношение инвестиций в инфраструктуру к экономическому росту показывает, что у инвестиций в инфраструктуру существует оптимальный объём. данная статья на основе модели барро проводит эмпирический анализ объёма инвестиций в инфраструктуру в россии. результаты показывают, что между реальным объёмом инвестиций в инфраструктуру и оптимальным объёмом инвестиций существует большая разница, которая косвенно препятствует экономическому развитию россии. чтобы экономика вышла из трудного положения и вступила в период долгосрочного роста, россия должна увеличить инвестиции, особенно в инфраструктуру.

　　ключевые слова: россия, инвестиция в инфраструктуру, оптимальный объём инвестиции， экономический рост

　　ян цзюнь　данная статья на основе 3 обычных экономических моделях-коэффициент специализации торговли, доля постоянных рынков и gm (1,1) анализирует сравнительные преимущества китая в торговле с 5 странами центральной азии, обобщает влиятельные факторы роста экспорта сельхозпродукции китая, также прогнозирует масштаб экспорта китая в 5 странах центральной азии в 2015-2020 гг. результаты анализа показывают, что две стороны в отрасли сельского хозяйства имеют сравнительно высокий уровень взаимодополняемости, масштаб двухсторонней торговли в сельском хозяйстве до 2020 г. будет сохранять тенденцию относительно быстрого роста.

　　ключевые слова: китай, центральная азия, экспорт сельхозпродукции

　　цюй янь　после переворота 1989 года большинство из стран цве прошло трудный политический и экономический переход и вступило в ес, успешно реализовало возвращение в европу. в процессе интеграции ес издал ряд политических мер, направленных на достижение внутреннего равновесия регионального развития и активно способствующих экономическому развитию и созданию строя в странах цве. в реализации этих мер фонды ес стали эффективными финансовыми инструментами региональной политики ес. привлечение средств фондов ес и результаты их использования в странах цве, несомненно, станут ключом к успеху региональной политики ес. способность стран цве по привлечению средств фондов ес тесно связывается со политическими и экономическими системами и административными мощностями этих стран.

　　ключевые слова: страны цве, фонды ес, результаты использования，румыния

（徐向梅译）